布赖恩.亚当斯 (bryan adams )--Here I am

马东东

歌手兼词曲作者布赖恩.亚当斯 (bryan adams )1959年11月5日生于加拿大温哥华，18岁时取得了他的第一次成功，当时他的作品被诸如“情人”（Loverboy）和“吻”（KISS）等北美摇滚乐队采纳、录制。以他独特的、改自传统北美硬摇滚风格的粗犷之极的吉他之音树立了形象。

     电影《小马王》中小马王被关在火车车厢中，被带离家乡时情绪低落到冰点，看到火车外由暴风雪幻化成的马群，被亲情唤醒并重新鼓起勇敢抗争的勇气，画中伴奏的那首歌曲，很感动的。

    《小马王》是这几年来最好的动画作品,一部让人看后特别舒服的动画片，一部让人看后心旷神怡的动画片（小马王在一望无际的绿色大草原上放马奔驰，流畅的色彩加精美的绘制，把遥远的西部草原带到人的眼前），最感动的是小马王为了自由，永不屈服的精神，主题最健康的作品）

    《小马王》的音乐，由举世闻名的音乐师布莱恩.亚当斯亲自操刀制作，作曲家汉斯.西莫原创音乐（曾获奥斯卡最佳作曲奖的作曲家），《小马王》这部电影的叙述主要是通过电影中的歌曲和音乐来展开的……这对作曲家汉斯.西莫面临前所未有的挑战"一部讲述马的电影，这匹马不会说话，音乐就必须是它的声音”。主题音乐与歌曲优美动听，其间的结它声、电子乐曲、管弦乐曲加上亚当斯苍凉雄浑的嗓音令人心灵激荡。

     透过Bryan Adams沙哑粗犷、穿透力与情绪渲染力十足的嗓音诠释，小马王斯比瑞特追求自由绝不屈服的英勇形象立刻跃然于眼前！

猛哥

歌曲：Here I Am (中英文对照版)
歌手：BryanAdams

Here I am - this is me
我在这里-就是我
There's no where else on earth I'd rather be
这世上我只愿留在这里
Here I am - it's just me and you
只有你和我
And tonight we make our dreams come true
今夜我们让梦想成真
It's a new world - it's a new start
这是新的世界，新的开始
It's alive with the beating of young hearts
伴随着年轻的心在跳动
It's a new day - it's a new plan
新的一天，新的憧憬
I've been waiting for you
我正在为你守候

  （猛哥编辑）
Here I am
我在这里
Here we are - we've just begun
我们是从这里开始的
And after all this time - our time has come
历经风雨迎来我们的时刻
Ya here we are - still goin' strong
我们在这里一直变得坚强
Right here in the place where we belong
就这在里，属于我们的地方
It's a new world - it's a new start
新的世界，新的开始
It's alive with the beating of young hearts
伴随着年轻的心在跳动
It's a new day - it's a new plan
新的一天，新的憧憬
I've been waiting for you
我正在为你守候
Here I am   Here I am   Here I am ……
我在这里    我在这里   我在这里....

waiting for you
一直为你守候
Here I am - this is me
我在这里-就是我
There's no where else on earth I'd rather be
这世上我只愿留在这里
Here I am - it's just me and you
我在这里-只有你和我
And tonight we make our dreams come true
今夜让我们美梦成真
It's a new world - it's a new start
新的世界，新的开始
It's alive with the beating of young hearts
伴随着年轻的心在跳动
It's a new day - it's a new plan
新的一天，新的憧憬
I've been waiting for you
我正在为你守候
It's a new world - it's a new start
新的世界，新的开始
It's alive with the beating of young hearts
伴随着年轻的心在跳动
It's a new day - it's a new plan
新的一天，新的憧憬
I've been waiting for you
我正在为你守候
Here I am  Here I am  - next to you
我在这里   我在这里    依偎着你

And suddenly the world is all brand new
突然间世界焕然一新
Here I am  Here I am  - where I'm gonna stay
我在这里   我在这里    我想留在这里

Now there's nothin standin in our way
现在我们的道路已是一片平坦
Here I am  Here I am   - this is me
我在这里    我在这里    就是我