猜火车里的插曲----elastica --《2：1》

马东东

关于电影
   《Trainspotting》在俚语里面是寻找胳膊上的血管以注射毒品，但中国式翻译被称为《猜火车》。不过《猜火车》这个名字也还好，总比一来动画片就“总动员”来的好，国内一边在嘲笑国外翻译名著的幼稚，一边干着比这更幼稚的事情，有时候真叫人恶心。
    “选择生命、选择工作、选择终身职业、选择家庭、选择他妈的大电视、选择洗衣机、汽车、CD机……选择健康、低胆固醇和牙医保险，选择楼宇按揭，选择买第一间房子，选择你的朋友，选择分期付款的三件头西装、选择星期天边看无聊电视边吃零食，选择苟延残喘，选择在老人院尿床、在像你一样的狗男女们面前丢脸，选择将来、选择生命……”在男主角Renton的一段内心独白与Iggy Pop的“Lust For Life”中，我们登上了迷幻列车，开始一段奇异的旅程。车窗外的风景很美，却是妖艳而颓废的美。
     一件艺术品，包括电影，以及音乐，在创造出来之后，在观者和听者的眼里和心里，不可避免要经历再创造的过程，而且在这个过程中必然要打上自己的烙印。导演Danny Boyle创造的世界是让人震撼的。在经历了这样的一次视觉和听觉以及思想大餐之后，我唯一想做的事情就是蒙头大睡。



每一个正在找工作的人都不要看《Trainspotting》，好像每一个正在谈恋爱的人都不要看《12夜》。
选择真实还是选择诗意，这不止是回忆的问题。



关于Elastica（橡皮筋乐队）
    1992年乐队成立于英国伦敦，英式流行乐的代表乐队，风格为英式流行（brit pop）, 另类流行摇滚(Alternative Pop Rock)。在英美两国都取得了巨大的成功，经过一系列的人员变更后，乐队于2001年解散。
　　Elastica 是一支英国乐队，最初成员包括：Justine Frischmann (主唱，吉他)，Donna Matthews (吉他/伴唱)，Annie Holland (贝斯)，Justin Welch (鼓手)。 在英国，Elastica 被认为是 New Wave of New Wave 的发起者之一。歌曲题材非常贴近生活，从友谊到爱情，都是他们吟咏的对象。
　　Frischmann 在伦敦大学学习时，曾以吉他手的身份参加过一些乐队，包括 Suede。1992年，Justine 发起创建了 Elastica。Welch 来自 Nuneaton，12岁时就参加过一些大学中的乐队，Justine在的Suede发展时曾合作合作录音一次，后参加 Spitfire，92年加入 Elastica。
　　“Elastica的音乐听来已更臻成熟且令人感到兴趣！”The Guardian亦美言：“奇妙的，且更适合解闷的专辑……”，在1995年Britpop势力以压倒性侵袭全英乐坛时，位居Female-Fronted Band此一范畴之佼佼者的 Elastica，才以首张同名专辑便强势地在英国乐坛占有决定性的重要地位。乐队简洁有力，透过女性主义的观点及看待两性关系的新态度结合 Elastica旺盛创作精力及随兴却不松散的音乐态度融入讨喜的Punk、Noise-Guitar Pop等乐风，不时给Elastica的作品呈现不同的摇滚听觉，不愧为英伦女性主唱乐团龙头，作品添入了更多效果处理及丰富的音色点缀。